O Psicólogo numa Sala aí.

Olá! Trazendo mais dois capítulos (quase fillers, por sinal) pra vocês. Edição, Tradução, Revisão: Enryuu.
1314

Nome Download Leitor Online
Dr. Frost 13: O Psicólogo na Sala Branca  mega  Um
Dr. Frost 14: A Psicóloga na Sala Amarela  mega  Um

Bah, troço chato. Explicarei o que são estes capítulos para não ficarem com dúvida. Após cada “caso” que o Frost fechar, vai ter um capítulo de “O Psicólogo na Sala Branca”, que nos conta um pouco mais sobre o Frost, e outro A Psicóloga na na Sala Amarela”, que é um monte de tirinhas protagonizadas pela Assistente Yoon Seong-Ah. Depois disto, o próximo caso começa. Eu, pessoalmente, tenho uma preguiça do cacete pra editar estes capítulos inúteis, então é pior pra mim. Pra quem ler não deve fazer diferença, então, boa leitura.

Vou indo, em breve vou atualizar a página de Frost e coloco estes capítulos na Union (leitor online). E para os curiosos, próximo arco tem 7 capítulos.

Edit: Página de Frost criada e devidamente atualizada e leitor online adicionado!

O Homem Vazio (07)-(12) [CASO FECHADO].

Edição: Eu, Pedro (não lembro seu nick, foi mal rs), Kihro e Sillfon. Tradução e Revisão: Eu.

712

Nome Download Leitor Online
Dr. Frost 07: O Homem Vazio (07)  mega  Um
Dr. Frost 08: O Homem Vazio (08)  mega  Um
Dr. Frost 09: O Homem Vazio (09)  mega  Um
Dr. Frost 10: O Homem Vazio (10)  mega  Um
Dr. Frost 11: O Homem Vazio (11)  mega  Um
Dr. Frost 12: O Homem Vazio (12)  mega  Um
Dr. Frost: O Homem Vazio (01)-(12)  mega

Rapaz, finalmente eu consegui postar. Eu com esse negócio pronto desde sábado de manhã, aí fiquei lendo, achando erros, arrumando erro de revisão, fazendo o redraw (principalmente daquelas malditos quadros onde apareciam o “TST”, esse papel feladaputa que só tá lá pra me foder mesmo), e também teve a preguiça de sempre e umas pausas para comer e ver a Scalene perder a final do Superstar. Acho que fiquei meio obcecado porque não postava a muito tempo. Se acharem algum erro de tradução ou ter alguma página trocada/faltando, me avisem.

Como eu acho que separar Frost por Packs de 10 caps não dá certo, quebra o ritmo do arco e tal, resolvi colocar o arco inteiro numa única pasta. É provável que eu faça isso com todos os “casos” de Dr. Frost. Os outros capítulos vão ficar avulsos mesmo, já que é pouca coisa, algo de 2 capítulos no máximo.

Antes que eu me esqueça, eu preciso de editores. Consegui de algum jeito entrar em contato com o Shumy, nosso único tradutor que sabe coreano, e dos editores que tenho na scan a maioria deles está sem tempo ou ausente. Os capítulos 7, 8 e 9 já estavam editados há 4 meses, por isso que o nome deles estão nos créditos, mas depois disso eu fiz tudo sozinho. Não precisa ter experiência, é só ter um PC que aguenta o Photoshop que eu ensino o resto.

Bom, eu vou dormir, extremamente cansado aqui e sem vontade nenhuma de escrever. Boa leitura pra vocês.

Eu voltei!

E aí pessoas! Eu tô de volta. Na verdade, eu nunca fiquei realmente ausente, quem acompanha a Discussão Geral de ToG sabe que eu tava comentando lá quase toda semana, mas por causa da escola integral não deu para mim manter a periodicidade dos lançamentos. Foi mal.

Agora, tô de férias e vou tentar pôr Frost em dia nesses 30 dias, aí quando as férias voltarem fica mais fácil pra mim editar.

A situação de ToG é mais complicada. Eu parei no 2.94, agora tá no 2.136, o que dá um total de 42 caps. É muita coisa. Vocês, se ainda tiver alguém que quiser acompanhar ToG por aqui, têm duas opções. Primeira, eu faço apenas o typesetting dos capítulos e não edito os sufixos até chegar nos capítulos atuais. Ou começo a editar semanalmente os capítulos atuais de ToG com o nível de edição da Sleeping Scanlator. Qual é a melhor?

Até. ^^

Smile Brush 13-14.

Quanto tempo. Edição e Revisão: Eu. Tradução: Shumy.

postimage1314

Nome Download Leitor Online
Smile Brush 13: Cachorro Bravo  mega Um
Smile Brush 14: Táxi  mega Um

Desculpa a inatividade. Meu teclado quebrou e não dava pra mim editar direito no notebook do meu irmão. Acho que vou começar a postar 2 Smile Brush toda semana, eu tenho uma puta preguiça de ficar postando só um cap, upando, pegando a imagem do post… 2 de uma vez é melhor pra mim. Sobre Frost, o cap da semana passada tá quase pronto, falta só uns redraw fodido que não fiz ainda. O dessa semana ainda tenho que terminar de traduzir. Se não acontecer um imprevisto novamente, deve sair entre segunda e quarta.

Musiquinha de algum dos dias (começa no 0:37):

É isso, até.

Smile Brush 11-12.

Oi. Edição e Revisão: Eu. Tradução: Shumy.

postimage1112

Nome Download Leitor Online
Smile Brush 11: Beisebol  mega Um
Smile Brush 12: Spray  mega Um

É isso. Tava tentando evitar o máximo possível não postar os dois caps de SB no mesmo dia, mas essa semana eu tava muito cansado pra editar qualquer coisa. Não deu. Frost deve sair hoje (domingo), a noite, provavelmente. Até.

O Homem Vazio (06).

Edição e tradução: Eu. Revisão: Eu e o Shumy.

postimage6

Nome Download Leitor Online
Dr. Frost 06: O Homem Vazio (06)  mega Um

Quando todo quadro tem um balão gigante e desnecessário tampando metade do desenho você tem que usar imagens assim. Foi mal a demora. Aconteceram uns problemas em corrente com a edição e a revisão, somando a segunda-feira que eu não durmo, acabou atrasando. O foda é que dava pra ter postado no sábado. Um dia eu consigo.

Até amanhã.

Smile Brush 10.

Oi. Edição e Revisão: Eu. Tradução: Shumy.

postimage10

Nome Download Leitor Online
Smile Brush 10: Livraria  mega Um

Foi mal o atraso. Ontem minhas aulas voltaram, e este meu último ano minha escola virou período integral, ainda não tô muito acostumado com isso. Semana que vem tô ferrado heuaheuaheu!! xD

Música de ontem: