Quinto e sexto post scriptum + Exis

Escrito por Slave in Utero (SIU).

(NT: Não sei o que “Capítulo 1” significa, mas pelo texto dá para entender que isso foi publicado antes de Junho de 2010, que foi quando ToG se tornou oficialmente uma obra da Naver.)

(NT2: Somente o quinto e o sexto post scriptum estão traduzidos. Imagino que o resto tenha sido apagado antes de ser salvo, ou nunca chegou a existir.)

---

Quinto post scriptum para o Capítulo 1.

Carnival e ToG compartilham do mesmo mundo de T.U.S, então alguns personagens aparecem em mais de uma obra (mas alguns deles ainda não apareceram em ToG;; seria estranho se eu publicasse estas séries simultaneamente…)

:COMIC: também faz parte do mesmo mundo de T.U.S. de alguma forma, mas não há nenhum personagem de Carnival ou Tower of God.

P.S.2

O manhwa que está mais próximo a história principal do mundo de T.U.S neste momento é ToG. Eu parei de publicá-lo por enquanto, mas ele também é o mais importante… Se tudo der certo, estarei desenhando Tower of God novamente na medida do possível.

Sexto post scriptum para o Capítulo 1.

ToG é a história central de T.U.S, então enquanto eu tiver intenções de me tornar um escritor profissional, a desenharei novamente inevitavelmente ^^.

T.U.S é um acrônimo para Tailse User Story (NT: História de Tailse User).

Ao contrário dos outros worldbuildings, este mundo é baseado em um grande enredo (é diferente pois a história não se origina do próprio mundo).

Há uma história principal da obra e derivações disso, sendo Tower of God uma delas.

As histórias atuais são “Tower of God”, “O Rei da Salvação Nacional”, “O Rei da Conquista”, etc. Há bem poucas. Estive as desenvolvendo desde meus anos do fundamental, então é muito grandioso;;

Eu prometi que daria a vocês uma explicação detalhada de T.U.S… mas na verdade, é difícil de se explicar no momento-;; seria mais fácil se a história de ToG já tivesse progredido as suas partes finais….

Como eu expliquei anteriormente, T.U.S é um tipo de worldbuilding onde vários episódios se ramificam de um único e gigantesco enredo.

Na verdade, ao invés de chamar de worldbuilding, seria melhor exemplificar. Digamos que a história principal de T.U.S seja um livro e existam histórias secundárias que continuam sendo encaixadas na história desse livro.

…É algo assim, algo que eu não posso definir bem em uma única frase (o que é esta ambiguidade estranha?!)

Portanto, as histórias “se dividem” infinitamente, mas ao continuar seguindo-as, elas eventualmente se conectarão com a “história principal de T.U.S”.

T.U.S também é uma das histórias secundárias, mas é muito próximo da história principal.

Se eu fosse tentar exemplificar novamente, digamos que haja:

1-2-3-4-5-6-7

Na história do T.U.S, a história de ToG vai até a sexta parte.

E ToG entrará em detalhes sobre a Torre de Deus com um ponto de vista diferente do mostrado em T.U.S.

O que significa que, se isso representa:

1-2-3-4-5-6

a aventura do protagonista de ToG, no final, a história se conectará com a história de T.U.S.

Desta forma, os leitores eventualmente entenderão: “Oh, então era esse tipo de história”… este tipo de sistema.

Em Carnival, o enredo não entra tanto em contato com a história de T.U.S, mas é uma das ramificações da história do Rei da Criação Artificial, que está relacionada a T.U.S.

Como este é um sistema em que histórias podem ser divididas infinitamente, a probabilidade disso terminar antes que eu morra é… zero.

Entretanto, eu realmente quero ver o final da história principal.

Bem, isso só vai acontecer depois que eu me tornar um escritor profissional (…*suspira*).

Exis

Um usuário Exis é uma pessoa com força o suficiente para ter impactos críticos nas histórias.

Sendo as maiores variáveis que podem decidir o futuro, ou serem usadas para prevê-lo, eles são especialmente supervisionados. Quando uma habilidade é ativada e o usuário é o “eixo” desta habilidade, eles são conhecidos como Usuário Exis.

Com exceção dos usuários serem os eixos quando a habilidade é executada, não há muitas semelhanças entre as habilidades. Usuários não-Exis não podem interferir com Exis.

Exis também são chamados de “donos do conto (owner of the tale)“, pois eles possuem influências enormes na história. Portanto, ser o “eixo do conto” é outra razão pela qual as pessoas os chamam de Exis.

(NT: A palavra em coreano é “엑시즈”, que traduzido literalmente é “eixo”. Em inglês, eixo é “Axis”. O motivo de usarem Exis nestes textos é pelo próprio SIU ter escrito assim na  Tailse User Story, mas como vocês devem imaginar, ele não tem muito conhecimento de outras línguas, então provavelmente é um erro do autor. Atualmente, os gringos usam apenas o termo “Axis” (Eixo).)

---

Texto original em coreano:

Fifth postscript for Episode 1

카니발은 신의 탑과 같은 T.U.S의 세계관을 공유하고 있습니다.

따라서 몇몇 캐릭터의 경우 겹치는 부분이 있구요.

(하지만 겹치는 캐릭터가 모두 신의 탑에 아직 등장하지 않은 캐릭터이긴 합니다;;

둘을 동시에 진행시키면 색다를텐데 말이죠…)

:COMIC:도 어느정도는 T.U.S의 세계공을 공유하고 있지만

카니발과 신의 탑에 나오는 캐릭터들의 등장은 없습니다.

ps2. T.U.S 세계관을 가장 강하게 관통하는 만화는 신의 탑입니다.

지금은 연재 중단이지만,

사실 가장 중요한 이야기이기도 하구요..

신의 탑의 경우 일만 잘 풀리면 어떻게든 재연재 할 겁니다

Sixth postscript for Episode 1
신의 탑은 T.U.S의 핵심적인 줄거리라서 제가 프로를 지향하는한 필연적으로 다시 그리게 될 것 같습니다^^

T.U.S는 Tailse user story의 줄임말입니다.
보통의 세계관과는 달리 하나의 큰 줄거리를 중심으로 세계관이 짜여집니다.
(기타 세계관이 세계관을 중심으로 이야기가 파생되는 것과는 다릅니다)
본편 줄거리가 있고, 줄기의 줄거리가 있는데 그 중 하나가 신의 탑입니다.
현재 짜여진 스토리가 신의 탑, 구국의 왕, 정복왕에 대한 이야기 등등 꽤 많습니다.
초등학교 때부터 짜온 스토리라서 꽤 방대하죠;;

T.U.S에 대해서 자세하게 설명을 드린다고 약속을 했는데..

사실 지금 상황에서 자세히 설명드리기가 참 힘들군요-;;

신의 탑이 후반부로 진행되야지 좀 설명하기 쉬울텐데…

T.U.S는 전에 설명드린데로 하나의 거대한 스토리를 기준으로

여러 에피소드를 파생시켜나가는 스타일의 세계관입니다.

사실 세계관이라기보다는

하나의 책(T.U.S 본편)의 스토리에 계속 곁가지 스토리를 끼워맞추는 식의

….뭐라고 한마디로 정의 내릴 수 없는 그런 겁니다(뭐지 이 애매모호함)

그렇기 때문에 스토리가 무한정으로 ‘파생’되는데요.

결국 이어서 이어서 나가다보면 ‘T.U.S 본편’과 연결이 되는 스타일입니다.

신의 탑도 그런 곁가지 스토리 중에 하나지만,

상당히 밀접하게 본편과 연결되어 있죠.

쉽게 표현하자면,

T.U.S본편의 스토리

1-2-3-4-5-6-7

이 있다면,

이 중에 6 정도의 스토리에 신의 탑에 대한 내용이 나옵니다.

그리고 신의 탑의 경우 본편과는 다른 시점으로 신의 탑의 내용을 자세하게 다뤄나가는 것이죠.

결국 신의 탑의 주인공의 모험이

1-2-3-4-5-6

이렇게 있다면,

마지막이나 그 전에 T.U.S 본편의 스토리와 맞닿게 됩니다.

그래서 독자는 결국에 ‘아 이런 스토리구나’라고 알게 되는…

뭐 그런 시스템입니다.

카니발 같은 경우에는 T.U.S 본편의 스토리와 맞닿는 부분이 없지만,

본편의 스토리와 맞닿아 있는 인조의 왕편에 곁가지에 해당되는 스토리입니다.

결국 무한히 파생될 수 있는 시스템이기 때문에

죽기 전에 완결날 가능성 제로..

하지만 본편의 완결은 죽기 전에 꼭 보고 싶군요.

뭐 그것도 다 프로가 된 후의 이야기(…후우)

---

FONTE: ToGTranslate Wix Site (Fifth postscript for Episode 1) by Bunny.
FONTE: ToGTranslate Wix Site (Sixth postscript for Episode 1) by Bunny.

FONTE: Reddit-ToG (Translation of T.U.S posts + Exis) by Bunnyasbanana.